Questa sezione contiene importanti e storiche voci di poeti ispanoamericani che hanno segnato la storia letteraria del '900. Nomi universalmente noti come Neruda, Borges, Cortázar, Gabriela Mistral, Ernesto Cardenal e Mario Benedetti insieme a voci fondamentali che hanno rinnovato il linguaggio poetico come Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Idea Vilariño, e Marosa di Giorgio. Senza dimenticare il gioco linguistico di Oliverio Girondo e Fernando Silva o l'impegno sociale e politico di Roque Dalton, González Tuñon e Juan Gelman,
I documenti sonori registrati nell'arco di oltre trent’anni provengono dall'archivio privato di Roberto Pasquali, presidente dell'Associazione Interculturale A.I.P.I. e da archivi pubblici ispanoamericani quali l'Audiovideoteca di Buenos Aires, il Museo de la Palabra di Montevideo, la Direcciòn de Literatura, Universidad Nacional Autònoma de México UNAM e la Casa de las Américas de La Habana, Cuba.