In questa sezione si possono ascoltare le voci di poeti lusofoni fondamentali per la letteratura storica e contemporanea: José Saramago, Premio Nobel nel 1998 che ha iniziato la sua attività letteraria come poeta, insieme ad altri autori che hanno rinnovato il linguaggio poetico come Eugenio de Andrade, Almada Negreiros, Alberto Pimenta, Herberto Hélder. L'impegno sociale e politico di Sophia de Mello Breyner Andresen, Maria Teresa Horta, Manuel Alegre, Natália Correia.
I documenti sonori provengono in gran parte dal programma “A Vida Breve” della radio nazionale portoghese Antena 2, dedicato alla divulgazione della poesia di autori lusofoni e in parte dall'archivio privato di Roberto Pasquali, presidente dell'Associazione Interculturale A.I.P.I. con registrazioni effettuate durante alcune residenze in Portogallo.